Six ans se sont écoulés depuis que le chien Chang a reconnu son maître, le capitaine d'un énorme navire océanique. Et puis le matin revient, et le vieux Chang est encore endormi. Dans les rues d'Odessa accueillies par un hiver diabolique et sombre. C'est bien pire que cet hiver chinois, quand le chien a rencontré son capitaine.
Par ces jours de pluie, avec le vent et la neige épineuse qui coupe douloureusement le visage, le capitaine et Chang se réveillent tard. Au cours de ces six années, leur vie a beaucoup changé, ils se sont transformés en vieillards, même si le capitaine n'a pas encore quarante ans. Le capitaine ne nage plus dans les mers, mais vit dans une pièce froide et peu meublée dans le grenier d'une maison de cinq étages habitée par des Juifs.
Le capitaine a un vieux lit de fer, mais il y dort très profondément.
Quiconque vit dans les greniers peut facilement imaginer ce qu'est ce lit presque écrasé et quel est le matelas dessus.
Auparavant, le capitaine ne dormait même pas comme ça, même s'il avait un lit magnifique - haut, avec des tiroirs et du linge fin. Maintenant, il est fatigué pendant une journée, et il n'a rien à craindre - le capitaine sait que le jour à venir ne le rendra pas heureux.
Il était une fois deux vérités dans la vie d'un capitaine. L'un a dit: «que la vie est incroyablement belle» et le second - «que la vie n'est concevable que pour les fous».Maintenant, pour le capitaine, il n'y a qu'une seule vérité: la vie n'apporte pas de joie.
Le matin, le capitaine est allongé longtemps sur le lit, Chang est également boueux et faible le matin. Il fait la sieste et rêve.
Changu rêvait que le "vieux chinois aux yeux acides" le vendait - un chiot ressemblant à un renard - au jeune capitaine du navire. Trois semaines après cela, le chien a été terriblement «tourmenté par le mal de mer» et n'a vu ni Singapour ni Colombo. Les tempêtes d'automne ont fait rage sur l'océan et Chang s'est assis pendant tout ce temps dans le "couloir chaud et sombre", où on lui apportait de la nourriture une fois par jour.
Chang se réveille d'une porte bruyante. Le capitaine se lève également, boit de la vodka directement dans la bouteille et verse le reste dans un bol de Chang. Le chien boit de la vodka, s'endort et rêve d'un matin dans la mer Rouge.
La tempête a cessé et Chang est d'abord monté sur le pont du navire. Le capitaine l'a saisi dans ses bras et l'a porté à la cabine de navigation, l'a nourri, puis pendant longtemps, il a tracé les cartes marines et a parlé à Chang d'une petite fille, sa fille, qui vit à Odessa. La fille connaissait déjà le chiot et l'attendait avec impatience.
Puis Chang a mis ses pattes en jeu, pour lesquelles il a reçu la première gifle du visage du propriétaire. Ignorant le ressentiment du chien, le capitaine a commencé à dire à quel point il était heureux, car il a une belle femme et une fille merveilleuse. Puis il a commencé à parler de la foi chinoise en la mère-mère, qui ouvre la voie à toutes choses. Ce chemin ne peut pas être résisté, mais le capitaine est trop «avide de bonheur» et ne peut parfois pas comprendre si son chemin est sombre ou lumineux.
Lorsque vous aimez quelqu'un, personne ne vous forcera à croire que quelqu'un que vous aimez peut ne pas vous aimer.
De l'Arabie chaude, Chang est à nouveau transféré dans un grenier froid - il est appelé par le propriétaire.Depuis deux ans, le capitaine et le chien parcourent tous les jours les restaurants, pubs et snack-bars d'Odessa. Habituellement, le capitaine boit en silence, mais parfois il rencontre l'un de ses anciens amis et commence à parler de l'insignifiance de la vie, se traitant, l'interlocuteur et Chang à l'alcool.
Aujourd'hui, ils rencontrent l'un de ces amis - un artiste au chapeau haut de forme. Ils s'assoient d'abord dans le pub, parmi les Allemands au visage rouge, puis se rendent dans un café plein de Juifs et de Grecs, et finissent la journée dans un restaurant plein de crasse. Et le capitaine assure à nouveau à l'artiste qu '"il n'y a qu'une seule vérité dans le monde, mauvaise et basse".
Tout cela est mensonge et non-sens, comme si les gens vivaient: ils n'ont pas de dieu, pas de conscience, pas de but rationnel d'existence, pas d'amour, pas d'amitié, pas d'honnêteté - il n'y a même pas de simple pitié.
Le capitaine estime que "la vie est une journée d'hiver ennuyeuse dans une taverne sale". Chang ne sait pas si le propriétaire a raison ou non. Le restaurant est joué par des musiciens. Le chien "s'abandonne à sa musique de tout son être" et se voit à nouveau comme un chiot sur un navire en mer Rouge.
Chang se rappelle à quel point il se sentait bien alors. Lui et le propriétaire étaient assis dans la timonerie, se tenaient sur le pont, dînaient, dînaient et regardaient le coucher du soleil le soir, et le capitaine sentait déjà le vin.
Chang se souvient également de la terrible nuit qui a suivi, lorsque d'énormes vagues luisant dans l'obscurité ont roulé sur le navire. Le navire a basculé fort et le capitaine a tenu le chien dans ses bras.
Ensuite, ils sont allés à la cabine du capitaine, où il y avait une photographie d’une fille capricieuse en boucles et d’une jeune femme, mince, mince et charmante, «comme une princesse géorgienne». Le capitaine croyait que cette femme n'aimerait pas Chang.
Il y a, frère, des âmes féminines qui languissent toujours avec une sorte de triste soif d'amour, et qui de ce fait n'aiment jamais personne.
Sa femme rêvait d'une scène, de gloire, de richesse, "de sa propre voiture et de pique-niques sur un yacht". Un jour, elle est rentrée chez elle tard dans la nuit, après une balle dans un yacht club. Puis le capitaine sentit pour la première fois que cette femme n'était plus tout à fait la sienne. Le capitaine était en colère, voulait la tuer, mais sa femme lui a demandé de défaire sa robe et il a de nouveau perdu la tête.
La nuit, le capitaine a crié plaintivement dans son sommeil.
Soudain, Chang étourdit le grondement. Le chien ne comprend pas ce qui s'est passé. Soit à nouveau, comme il y a trois ans, par la faute d'un capitaine ivre, le bateau à vapeur a volé sur les rochers, soit le capitaine a de nouveau tiré un pistolet sur sa femme. Mais non, c'est le maître ivre Chang qui a frappé son bureau avec son poing, se disputant avec l'artiste - le capitaine maudit les femmes, et son ami n'est pas d'accord avec lui.
Bientôt, le restaurant est fermé et le capitaine avec Chang part pour la maison.
Encore une fois le jour est passé - un rêve ou une réalité? - et encore dans le monde des ténèbres, du froid, de la fatigue ...
Ainsi, le temps de Chiang s'écoule uniformément. Mais en se réveillant un matin d'hiver, le chien se rend compte que le capitaine est mort. Puis les amis du capitaine entrent dans la pièce, et Chang se trouve dans le coin, fermant les yeux pour ne pas voir ce monde.
Chang vient à lui à la porte de l'église, voit le cercueil du propriétaire au-dessus d'une foule vêtue de noir et entend des chants surnaturels. Les poils du chien deviennent douloureux et ravis. Un artiste émerge de l'église et regarde avec étonnement les yeux de Chang pleins de larmes.
Après les funérailles, Chang s'installe chez un nouveau propriétaire - un artiste.Il habite également dans le grenier, mais sa chambre est chaleureuse et bien meublée. Le chien gît tranquillement près de la cheminée, le capitaine est toujours vivant dans sa mémoire.
Une seule vérité devrait exister dans ce monde, mais seul le dernier Maître le sait, et Chang y reviendra bientôt.
