Enfer

Au milieu de ma vie, je - Dante - me suis perdu dans une forêt dense. Animaux effrayants et sauvages tout autour - allégories de vices; nulle part où aller. Et voici un fantôme, qui s'est avéré être l'ombre de mon poète romain préféré Virgile. Je lui demande de l'aide. Il promet de m'éloigner d'ici dans un voyage dans l'au-delà pour que je puisse voir l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis. Je suis prêt à le suivre.

Oui, mais suis-je capable d'un tel voyage? Je me figeai et hésitai. Virgile m'a réprimandé, disant que Béatrice elle-même (ma défunte amante) était descendue vers lui du paradis en enfer et m'a demandé d'être mon guide pour errer dans la tombe. Si oui, alors nous ne devons pas hésiter, nous avons besoin de détermination. Conduisez-moi, mon professeur et mentor!

Au-dessus de l'entrée de l'enfer, il y a une inscription qui enlève tout espoir à ceux qui entrent. Nous sommes entrés. Ici, juste derrière l'entrée, des âmes misérables gémissant qui n'ont pas créé durant la vie, ni bien ni mal. Vient ensuite la rivière Acheron. À travers elle, le féroce Charon porte les morts sur un bateau. Nous sommes avec eux. "Mais tu n'es pas mort!" Charon me crie de colère. Virgile l'a apaisé. Navigué. Un rugissement se fait entendre de loin, un vent souffle, la flamme clignote. J'ai perdu mes sentiments ...

Le premier cercle de l'enfer est Limb. Ici, les âmes des enfants non baptisés et des païens glorieux languissent - guerriers, sages, poètes (y compris Virgile). Ils ne souffrent pas, mais pleurent seulement qu'ils, en tant que non-chrétiens, n'ont pas de place au paradis. Virgile et moi avons rejoint les grands poètes de l'Antiquité, dont le premier est Homère. Progressivement marchait et parlait de façon surnaturelle.

À la descente dans le deuxième cercle des enfers, le démon Minos détermine quel pécheur à quel endroit l'enfer doit être abattu. Il a réagi envers moi de la même manière que Charon, et Virgil l'a également apaisé. Nous avons vu des âmes voluptueuses emportées par un tourbillon infernal (Cléopâtre, Elena la Belle, etc.). Parmi eux se trouve Francesca, et ici est inséparable de son amant. Une passion mutuelle incommensurable les a conduits à une mort tragique. Profondément de compassion pour eux, j'ai de nouveau perdu mes sentiments.

Dans le troisième cercle, le chien bestial Cerberus est endémique. Il nous aboya, mais Virgil le pacifia aussi. Ici se vautrant dans la boue, sous de fortes pluies, les âmes ont péché de gourmandise. Parmi eux, mon compatriote, Florentine Cacco. Nous avons parlé du sort de notre ville natale. Chacco m'a demandé de lui rappeler les personnes vivantes quand je suis revenu sur terre.

Le démon qui garde le quatrième cercle, où ils passent des exécuteurs et des escrocs (parmi ces derniers, il y a beaucoup de clergé - papes, cardinaux) - Plutos. Virgil a également dû l'assiéger pour s'en débarrasser. Du quatrième, ils descendirent au cinquième cercle, où tourmentés et paresseux, embourbés dans les marécages de la plaine de Stygian. Nous nous sommes approchés d'une tour.

C'est toute une forteresse, il y a un vaste réservoir autour d'elle, dans le canoë il y a un rameur, un démon Phlegius. Après une autre dispute, nous nous sommes assis à lui, nageant. Un pécheur a essayé de s'accrocher sur le côté, je l'ai grondé et Virgile l'a repoussé. Devant nous se trouve la ville infernale de Diet. Chaque mal mort nous empêche d'y entrer. Virgile, me quittant (oh, effrayé!), Est allé voir ce qui se passait, est revenu anxieux, mais rassuré.

Et puis les furies infernales sont apparues devant nous, menaçantes. Un messager céleste, qui est soudainement apparu, a sauvé leur colère. Nous sommes entrés au régime. Partout les tombeaux enflammés, d'où sortent les gémissements des hérétiques. Sur une route étroite, nous nous frayons un chemin entre les tombes.

Une silhouette puissante est soudainement sortie d'une tombe. C'est Farinata, mes ancêtres étaient ses opposants politiques. En moi, entendant ma conversation avec Virgile, il devina le dialecte de son compatriote. Homme fier, il semblait mépriser tout l'abîme de l'enfer. Nous nous sommes disputés avec lui, puis une autre tête est sortie d'un tombeau voisin: oui c'est le père de mon ami Guido! Il a imaginé que j'étais mort et que son fils était également mort, et il est tombé désespéré. Farinata, calme-le; Guido est vivant!

Près de la descente du sixième cercle au septième, au-dessus de la tombe du pape hérétique Anastase, Virgile m'a expliqué la disposition des trois autres cercles de l'enfer, s'effilant vers le bas (au centre de la terre), et quels péchés dans quelle ceinture de quel cercle puni.

Le septième cercle est serré dans les montagnes et gardé par un minotaure démoniaque-démon, qui rugit de manière menaçante contre nous. Virgile lui a crié dessus et nous nous sommes empressés de nous éloigner. Ils ont vu un ruisseau bouillant, dans lequel bouillonnent des tyrans et des voleurs, et du rivage, des centaures les tirent à l'arc. Le centaure Ness est devenu notre guide, a parlé des violeurs exécutés et a aidé à traverser la rivière bouillante.

Autour des fourrés épineux sans verts. J'ai cassé une branche et du sang noir en est sorti et le tronc a gémi. Il s'avère que ces buissons sont l'âme des suicides (violeurs sur leur propre chair). Les oiseaux infernaux des Harpies les picorent, les morts-vivants foulent aux pieds, leur infligeant une douleur insupportable. Un buisson piétiné m'a demandé de ramasser des branches cassées et de les lui rendre. Il s'est avéré que le malheureux est mon compatriote. J'ai répondu à sa demande et nous avons continué. Nous voyons - le sable, les flocons de feu volent d'en haut, chantant des pécheurs qui crient et gémissent - tous sauf un: il ment en silence. Qu'est-ce? Le roi Kapaney, un athée fier et sombre, combattu par les dieux pour son obstination. Il est toujours fidèle à lui-même: soit silencieux soit maudit bruyamment les dieux. "Vous êtes votre propre bourreau!" - lui cria Virgile ...

Mais pour nous rencontrer, tourmentés par le feu, les âmes des nouveaux pécheurs se déplacent. Parmi eux, j'ai à peine reconnu mon estimé professeur Brunetto Latini. Il fait partie de ceux qui sont coupables d'un penchant pour l'amour homosexuel. Nous sommes entrés dans une conversation. Brunetto a prédit que la gloire m'attend dans le monde vivant, mais il y aura de nombreuses épreuves auxquelles il faudra résister. Le Maître m'a légué de chérir son œuvre principale dans laquelle il vit - "Trésor".

Et trois autres pécheurs (le même péché) dansent dans le feu. Tous les Florentins, anciens citoyens respectés. J'ai parlé avec eux des malheurs de notre ville natale. Ils ont demandé de faire savoir aux compatriotes vivants que je les avais vus. Virgile m'a ensuite conduit à un échec profond dans le huitième cercle. Une bête infernale nous amènera là-bas. Il se faufile déjà en nous à partir de là.

Voici le Gerion à queue hétéroclite. Alors qu'il se prépare pour la descente, il est encore temps de regarder les derniers martyrs du septième cercle - des requins prêteurs, travaillant dans un tourbillon de poussière brûlante. Des portefeuilles multicolores avec différents emblèmes pendent de leur cou. Je ne leur ai pas parlé. Prenons la route! Nous nous asseyons avec Virgil à cheval sur Gerion et - oh, horreur! - voler en douceur vers l'échec, vers de nouveaux tourments. Entré. Gerion s'envola immédiatement.

Le huitième cercle est divisé en dix fossés, appelés les capes. Dans le premier fossé, des femmes proxénètes et séductrices sont exécutées; dans le second, des flatteurs. Les démons à cornes flagellent brutalement les autres soldats, les flatteurs sont assis dans la masse liquide des excréments puants - la puanteur est insupportable. À propos, une putain a été punie ici non pas parce qu'elle était forniquée, mais parce qu'elle flattait son amant, disant qu'elle était bonne avec lui.

Le fossé suivant (troisième sinus) est bordé de pierre, tachetée de trous ronds, d'où sortent les jambes brûlantes des ecclésiastiques de haut rang qui ont échangé des poteaux d'église. Leurs têtes et leur torse sont serrés par les alésages d'un mur de pierre. Leurs successeurs, lorsqu'ils mourront, branleront également leurs jambes flamboyantes à leur place, poussant complètement leurs prédécesseurs dans la pierre. C'est ce que Papa Orsini m'a expliqué, me prenant d'abord pour son successeur.

Dans le quatrième sein, les devins, les astronomes, les sorcières sont tourmentés. Leurs cous sont tordus pour qu'en sanglotant, ils irriguent leur dos avec des larmes. J'ai moi-même sangloté quand j'ai vu une telle moquerie de gens, et Virgile m'a fait honte; pèche aux pécheurs pitié! Mais il m'a parlé avec sympathie de sa compatriote, la devine Manto, dont le nom s'appelait Mantova - le lieu de naissance de mon glorieux mentor.

Le cinquième fossé est versé de résine bouillante, dans laquelle les démons, sinistres, noirs, ailés, jettent des pots-de-vin et s'assurent qu'ils ne dépassent pas, sinon ils accrocheront le pécheur avec des crochets et les termineront de la manière la plus cruelle. Les démons ont des surnoms: Malicieux, Ailé, etc. Une partie du chemin supplémentaire que nous devrons parcourir en leur terrible compagnie. Ils grimacent, montrent des langues, leur chef fait un bruit obscène assourdissant. Je n'avais jamais entendu ça auparavant! Nous marchons le long du fossé avec eux, les pécheurs plongent dans le terrain - ils se cachent, et on hésite, et ils l'ont immédiatement sorti avec des crochets, sur le point de tourmenter, mais ils nous ont permis de lui parler avant. Le pauvre garçon a endormi la vigilance de Vigilance et s'est baissé - ils n'ont pas réussi à l'attraper. Des démons agacés se sont battus entre eux, deux sont tombés dans le terrain. Dans la confusion, nous nous sommes empressés de prendre notre retraite, mais ce n’était pas là! Ils volent après nous. Virgile, en me rattrapant, a à peine réussi à se heurter au sixième sein, où ils ne sont pas maîtres. Ici les hypocrites languissent sous le poids de vêtements dorés au plomb. Et voici le grand prêtre juif crucifié (cloué au sol avec des pieux) qui a insisté pour l'exécution du Christ. Il est foulé aux pieds par de lourds hypocrites.

La transition a été difficile: d'une manière rocailleuse - dans le septième sein. Des voleurs vivent ici, mordus par des serpents venimeux monstrueux. De ces piqûres, ils s'effondrent en poussière, mais récupèrent immédiatement sous leur apparence. Parmi eux, Vanni Fucci, a volé la sacristie et a blâmé l'autre. L'homme est impoli et blasphématoire: il a renvoyé Dieu, soulevant deux biscuits. Des serpents l'ont immédiatement attaqué (je les aime pour ça). Puis j'ai regardé un certain serpent fusionner avec l'un des voleurs, après quoi il a pris son apparence et s'est mis debout, et le voleur s'est éloigné, devenant un reptile reptile. Merveilles! Vous ne trouverez pas de telles métamorphoses dans Ovide.

Bravo Florence: ces voleurs sont ta progéniture! C'est dommage ... Et dans le huitième fossé, des conseillers insidieux vivent. Parmi eux, Ulysse (Ulysse), son âme est emprisonnée dans une flamme qui peut parler! Ainsi, nous avons entendu l'histoire d'Ulysse sur sa mort: désirant connaître l'inconnu, il a navigué avec une poignée de casse-cou à l'autre bout du monde, a fait naufrage et, avec ses amis, s'est noyé loin du monde habité par des gens.

Une autre flamme parlante, dans laquelle est cachée l'âme d'une personne qui ne s'est pas identifiée par le nom d'un conseiller rusé, m'a parlé de son péché: ce conseiller a aidé le pape dans un acte injuste - en espérant que le pape le libérerait de son péché. Il est plus tolérant envers le pécheur simple que ceux qui espèrent être sauvés par le repentir. Nous sommes entrés dans le neuvième fossé, où les semeurs de troubles ont été exécutés.

Les voici, instigateurs de conflits sanglants et de troubles religieux. Le diable va les mutiler avec une épée lourde, couper le nez et les oreilles, écraser les crânes. Voici Mohammed et Kourion, qui ont incité César à la guerre civile, et le guerrier-troubadour décapité Bertrand de Born (il porte sa tête dans sa main comme une lanterne, et elle s'exclame: «Malheur!»).

Ensuite, j'ai rencontré un de mes parents qui était en colère contre moi pour le fait que sa mort violente ne soit pas revenue. Puis nous sommes entrés dans le dixième fossé, où les alchimistes peinent à démanger pour toujours. L'un d'eux a été brûlé pour se vanter en plaisantant qu'il pouvait voler - il a été victime d'une dénonciation. Mais il n'est pas allé en enfer, mais en tant qu'alchimiste. Ici, ceux qui usurpent l'identité d'autres personnes, des contrefacteurs et généralement des menteurs sont exécutés. Deux d'entre eux se sont battus entre eux puis ont réprimandé pendant longtemps (maître Adam, qui a mélangé le cuivre dans des pièces d'or, et le grec ancien Sinon, qui a trompé les chevaux de Troie). Virgile m'a réprimandé pour la curiosité avec laquelle je les ai écoutés.

Notre voyage à travers les capes se termine. Nous nous sommes approchés du puits, menant du huitième cercle de l'enfer au neuvième. Il y a des géants anciens, des titans. Parmi eux, Nemvrod, qui nous a crié cruellement quelque chose dans un langage incompréhensible, et Antei, qui, à la demande de Virgile, nous a descendus au fond du puits dans son immense paume, et s'est immédiatement redressé.

Nous sommes donc au bas de l'univers, près du centre du globe. Devant nous se trouve un lac de glace, trahi par leurs proches, gelé dedans. J'ai accidentellement frappé un sur la tête avec une jambe, a-t-il crié, mais a refusé de se nommer. Puis j'ai attrapé ses cheveux, puis quelqu'un l'a appelé par son nom. Scoundrel, maintenant je sais qui tu es et je vais parler de toi aux gens! Et lui: "Mentez, ce que vous voulez, sur moi et sur les autres!" Et voici une fosse de glace, dans laquelle un mort ronge un crâne à un autre. Je demande: pour quoi? Levant les yeux de sa victime, il m'a répondu. Lui, le comte Ugolino, se venge de son ancienne personne aux vues similaires, l'archevêque Ruggieri, qui l'a affamé ainsi que ses enfants en les emprisonnant dans la tour penchée de Pise. Leur souffrance était intolérable, les enfants sont morts devant son père, il est mort en dernier. Honte à Pise! Nous allons plus loin. Et qui est-ce devant nous? Alberigo? Mais lui, à ma connaissance, n'est pas mort, alors comment s'est-il retrouvé en enfer? Cela arrive aussi: le corps du méchant vit toujours, et l'âme est déjà dans le monde souterrain.

Au centre de la terre, le souverain de l'Enfer, Lucifer, figé dans la glace, jeté du ciel et creusant à l'automne l'abîme des enfers, défiguré, à trois faces. Judas sort de sa première bouche, de Brutus le second, de Cassius le troisième, il les mâche et les tourmente avec des griffes. Le pire traître, Judas, est le pire. Un puits mène de Lucifer, menant à la surface de l'hémisphère terrestre opposé. Nous nous y sommes serrés, sommes montés à la surface et avons vu les étoiles.

Purgatoire

Que les Muses m'aident à chanter le deuxième royaume! Son gardien Elder Caton nous a rencontrés de manière inamicale: qui sont-ils? comment osez-vous venir ici? Virgile a expliqué et, voulant apaiser Caton, a chaleureusement parlé de sa femme Marcia. Qu'est-ce que Marcia a à voir avec ça? Allez au bord de la mer, vous devez vous laver! Allaient. La voici, la distance de la mer. Et dans les herbes côtières - abondante rosée. Son Virgile a lavé de mon visage la suie d'un enfer abandonné.

Une navette contrôlée par les anges flotte vers nous depuis la mer. Il contient les âmes des défunts, qui ont eu la chance de ne pas aller en enfer. Ils débarquèrent, descendirent à terre et l'ange s'éloigna. Les ombres des arrivées se pressaient autour de nous, et en une j'ai reconnu mon amie, la chanteuse Cosella. Il voulait le serrer dans ses bras, mais l'ombre était éthérée - il se serra dans ses bras. Kozella, à ma demande, a commencé à chanter l'amour, tout le monde l'a entendu, mais Caton est apparu, a crié à tout le monde (ils n'ont rien fait!), Et nous nous sommes précipités vers la montagne du Purgatoire.

Virgil était mécontent de lui-même: il a donné des raisons de se crier dessus ... Maintenant, nous devons explorer la route à venir. Voyons où les ombres sont arrivées. Et ils ont eux-mêmes remarqué que je n'étais pas une ombre: je n'ai pas laissé passer la lumière à travers moi. Surpris. Virgile leur a tout expliqué. «Venez avec nous», ont-ils invité.

Alors, nous nous précipitons au pied de la montagne du purgatoire. Mais tout le monde est pressé, tout le monde est-il vraiment si patient? Il y avait un groupe de gens pas très pressés de grimper près d'une grosse pierre: ils disent, ils auront le temps; grimper celui à qui il s'ennuie Parmi ces paresseux, j'ai reconnu mon ami Belakva. Il est bon de voir que lui, et pendant sa vie l'ennemi de toute hâte, est fidèle à lui-même.

Dans les contreforts du Purgatoire, j'ai pu communiquer avec l'ombre des victimes d'une mort violente. Beaucoup d'entre eux étaient de jolis pécheurs, mais, disant adieu à la vie, ils ont réussi à se repentir sincèrement et n'ont donc pas fini en enfer. C'est une gêne pour le diable, qui a perdu sa proie! Cependant, il a trouvé comment récupérer: n'ayant pas pris le pouvoir sur l'âme du pécheur mort repentant, il a abusé de son corps mort.

Non loin de tout cela, nous avons vu l'ombre majestueuse majestueuse de Sordello. Lui et Virgile, se reconnaissant comme des poètes compatriotes (Mantuans), s'étreignirent fraternellement. Voici un exemple pour vous, l'Italie, un bordel sale, où les liens de fraternité sont complètement rompus! Surtout toi, ma Florence, tu es bonne, tu ne diras rien ... Réveille-toi, regarde-toi ...

Sordello accepte d'être notre guide du purgatoire. C'est un grand honneur pour lui d'aider le estimé Virgile. Parlant tranquillement, nous nous sommes approchés d'une vallée fleurie et parfumée, où, se préparant pour la nuit, s'est installé l'ombre de hauts fonctionnaires - les souverains européens. Nous les regardions de loin, écoutant leur chant consonantique.

L'heure du soir est venue où les désirs attirent ceux qui sont rentrés chez leur bien-aimé, et vous vous souvenez de l'amère moment d'adieu; quand la douleur est possédée par un pèlerin et qu'il entend le carillon lointain pleurer en sanglotant au sujet du jour irréversible ... Un serpent insidieux de séduction rampa dans la vallée du reste des dirigeants terrestres, mais les anges qui arrivèrent le chassèrent.

Je me suis allongé sur l'herbe, je me suis endormi et dans un rêve, j'ai été transféré aux portes du Purgatoire.L'ange qui les gardait griffonna sept fois la même lettre sur mon front - la première du mot «péché» (sept péchés capitaux; ces lettres seront effacées les unes après les autres de mon front alors que nous montons vers la montagne du purgatoire). Nous entrâmes dans le deuxième royaume de la tombe, les portes se refermèrent derrière nous.

L'ascension a commencé. Nous sommes au premier tour du Purgatoire, où les orgueilleux expient leur péché. Dans la honte de la fierté, des sculptures ont été érigées ici, incarnant l'idée d'une grande prouesse - l'humilité. Et voici les ombres de l'orgueil purificateur: pendant la vie, ils sont inflexibles, ici ils sont courbés comme punition pour leur péché sous le poids de blocs de pierre empilés sur eux.

"Notre Père ..." - cette prière a été chantée par des fiertés courbées. Parmi eux se trouve le peintre miniature Oderiz, qui durant sa vie s'est vanté de sa grande renommée. Maintenant, dit-il, il s'est rendu compte qu'il n'y a rien à se vanter: tout le monde est égal face à la mort - le vieil aîné et le babillage babillaient «miam-miam», et la gloire va et vient. Le plus tôt vous comprenez cela et trouvez en vous la force de réduire votre fierté, de vous réconcilier, mieux c'est.

Sous nos pieds, nous avons des bas-reliefs avec des parcelles de fierté punie capturées: Lucifer et Briarei chassés du ciel, le roi Saul, Holopherne et autres. Notre séjour au premier tour se termine. L'ange apparu a effacé l'une des sept lettres de mon front - comme un signe que j'ai surmonté le péché d'orgueil. Virgil me sourit.

Nous sommes montés au deuxième tour. Ici les envieux, ils sont temporairement aveuglés, leurs anciens yeux «envieux» ne voient rien. Voici une femme qui, par envie, a voulu nuire à ses compatriotes et s'est réjouie de leurs échecs ... Dans ce cercle je ne serai pas nettoyé longtemps après la mort, car j'envie rarement personne. Mais dans le cercle de fierté passé - probablement depuis longtemps.

Les voici, des pécheurs aveuglés, dont le sang brûlait jadis l'envie. En silence, les mots du premier envieux - Caïn, résonnaient fort: "Celui qui me rencontrera me tuera!" Dans la peur, je me suis accroché à Virgile, et le sage chef m'a dit avec amertume que la plus haute lumière éternelle est inaccessible aux envieux, emportée par les leurres terrestres.

Passé le deuxième tour. Un ange nous est apparu à nouveau, et il ne restait que cinq lettres sur mon front, dont nous devrons nous débarrasser à l'avenir. Nous sommes au troisième tour. Une cruelle vision de la rage humaine a éclaté sous nos yeux (la foule a lapidé un jeune homme doux avec des pierres). Dans ce cercle, ceux qui sont en colère sont purifiés.

Même dans l'obscurité de l'enfer, il n'y avait pas de brume noire comme dans ce cercle, où la rage de la colère s'humilie. L'un d'eux, le Lombard Marco, m'a parlé et a suggéré qu'il était impossible de comprendre tout ce qui se passe dans le monde à la suite de l'activité des forces célestes supérieures: cela signifierait nier la liberté de la volonté humaine et décharger une personne de la responsabilité de ce qu'elle a fait.

Lecteur, avez-vous déjà erré dans les montagnes un soir brumeux, quand le soleil est presque invisible? Nous voici donc ... J'ai senti le contact d'une aile d'ange sur mon front - une autre lettre a été effacée. Nous sommes montés dans le quatrième cercle, illuminés par le dernier rayon de soleil couchant. Ici les paresseux sont nettoyés, dont l'amour du bien était lent.

Les paresseux ici doivent courir vite, ne permettant aucune indulgence envers leur péché à vie. Qu'ils s'inspirent des exemples de la Bienheureuse Vierge Marie, qui, comme vous le savez, a dû se précipiter, ou César avec sa rapidité étonnante. Ils sont passés devant nous et ont disparu. Je veux dormir. Je dors et vois un rêve ...

Je rêvais d'une femme dégoûtante qui, sous mes yeux, s'est transformée en une beauté, qui a immédiatement été honteuse et s'est transformée en une laideur encore pire (la voici, l'attrait imaginaire du vice!). Une autre lettre a disparu de mon front: j'ai donc vaincu un vice tel que la paresse. Nous nous élevons dans le cinquième cercle - à l'avare et au gaspillage.

Avarice, avidité, avidité pour l'or - vices dégoûtants. L'or fondu était jadis versé dans la gorge d'une personne obsédée par la cupidité: buvez à votre santé! Je suis mal à l'aise entouré par l'avare, puis il y a eu un tremblement de terre. De quoi? Je ne sais pas par mon ignorance ...

Il s'est avéré que le tremblement de la montagne avait été provoqué par l'allégresse devant le fait qu'une des âmes avait nettoyé et était prête à grimper: c'est le poète romain Stacius, fan de Virgile, qui était heureux de nous accompagner maintenant sur le chemin du pic du purgatoire.

Une autre lettre effacée de mon front, dénotant le péché de l'avarice. Soit dit en passant, Stacius, languissant au cinquième tour, était-il avare? Au contraire, c'est du gaspillage, mais ces deux extrêmes sont punis collectivement. Nous sommes maintenant dans le sixième cercle, où les gloutons sont effacés. Il ne serait pas mauvais de se rappeler que la gourmandise n'était pas caractéristique des ascètes chrétiens.

Les anciennes gourmandises sont destinées aux affamés: épuisés, peau et os. Parmi eux, j'ai retrouvé mon défunt ami et compatriote Forese. Nous avons parlé de nos affaires, grondé Florence, Forese a parlé avec désapprobation des dames dissolues de cette ville. J'ai parlé à mon ami de Virgile et de mes espoirs de voir ma bien-aimée Béatrice dans l'au-delà.

Avec l'une des gourmandises, un ancien poète de la vieille école, j'ai eu une conversation sur la littérature. Il a admis que mes partisans partageant les mêmes idées du «nouveau style sucré» avaient accompli beaucoup plus de poésie amoureuse que lui et les maîtres proches de lui. Pendant ce temps, l'avant-dernière lettre a été effacée de mon front et le chemin vers le septième cercle le plus haut du Purgatoire m'était ouvert.

Et je me souviens encore des fines gloutons affamées: comment se fait-il qu'elles soient si fines? Après tout, ce sont des ombres, pas des corps, et ils n'auraient pas faim. Virgile a expliqué: les ombres, bien qu'éthérées, reproduisent exactement les contours des corps impliqués (qui auraient émané sans nourriture). Ici, dans le septième cercle, le feu voluptueux brûlé par le feu est purifié. Ils brûlent, chantent et glorifient des exemples d'abstinence et de chasteté.

Les voluptueux en flammes étaient divisés en deux groupes: se livrer à l'amour du même sexe et ne pas connaître les mesures des rapports sexuels bisexuels. Parmi ces derniers figurent les poètes Guido Guinicelli et le Provençal Arnald, qui nous ont chaleureusement accueillis dans son dialecte.

Et maintenant, nous devons nous-mêmes traverser le mur de feu. J'avais peur, mais mon mentor a dit que c'était le chemin vers Béatrice (vers Earth Paradise, situé au sommet de la montagne du purgatoire). Et donc nous trois (Station avec nous) marchons, brûlant d'une flamme. Allé, nous continuons, il se lève, arrêté pour se reposer, j'ai dormi; et quand il se réveilla, Virgile s'adressa à moi avec le dernier mot de séparation et d'approbation, Tout, à partir de maintenant il se taira ...

Nous sommes sur Earth Paradise, dans un bosquet fleuri lu par le twitter des oiseaux. J'ai vu une belle donna chanter et cueillir des fleurs. Elle a dit qu'il y avait un âge d'or, l'innocence a été déchirée, mais ensuite, parmi ces fleurs et fruits, le bonheur des premiers a été détruit dans le péché. En entendant cela, j'ai regardé Virgile et Station, souriant tous les deux avec bonheur.

Oh Eve! C'était tellement bon, tu as tout gâché avec ton audace! Des lumières vivantes flottent devant nous, des vieillards justes dans des robes blanches comme neige couronnées de roses et de lys marchent sous eux, de merveilleuses beautés dansent. Je n'ai pas pu regarder cette photo étonnante. Et soudain je l'ai vue - celle que j'aime. Choquée, j'ai fait un mouvement involontaire, comme si j'essayais de me blottir contre Virgile. Mais il a disparu, mon père et sauveur! J'ai sangloté. «Dante, Virgile ne reviendra pas. Mais vous n'aurez pas à pleurer pour lui. Regardez-moi, c'est moi, Béatrice! Comment es-tu arrivé là? " Demanda-t-elle avec colère. Puis une certaine voix lui a demandé pourquoi elle était si stricte envers moi. Elle m'a répondu que, séduite par l'attrait du plaisir, je lui ai été infidèle après sa mort. Dois-je admettre ma culpabilité? Oh oui, des larmes de honte et de remords m'étouffent, je baisse la tête. "Levez votre barbe!" »Dit-elle sèchement, ne lui ordonnant pas de détourner le regard d'elle. J'ai perdu la raison et je me suis réveillé plongé dans Leta, une rivière qui oublie les péchés parfaits. Béatrice, regardez maintenant celle qui vous est si dévouée et si désirée. Après dix ans de séparation, j'ai regardé dans ses yeux, et ma vision s'est estompée pendant un moment de leur éclat éblouissant. En voyant à travers, j'ai vu beaucoup de belles choses dans le paradis de la Terre, mais tout à coup tout cela a été remplacé par des visions cruelles: monstres, profanation du sanctuaire, débauche.

Béatrice a profondément pleuré, réalisant à quel point le mal réside dans ces visions qui nous ont été révélées, mais a exprimé sa confiance que les forces du bien finiront par vaincre le mal. Nous nous sommes approchés de la rivière Evnoe, ayant bu à partir de laquelle vous renforcez la mémoire du bien que vous avez accompli. Stacius et moi nous sommes lavés dans cette rivière. Une déglutition de son eau la plus douce m'a donné une nouvelle force. Maintenant, je suis propre et digne de gravir les étoiles.

Paradis

Béatrice et moi volerons du paradis céleste au ciel, à des hauteurs inaccessibles à la compréhension des mortels. Je n'ai même pas remarqué comment ils ont décollé en regardant le soleil. Suis-je en vie, capable de ça? Cependant, Béatrice n'a pas été surprise de cela: une personne purifiée est spirituelle, et un esprit non chargé de péchés est plus facile que l'éther.

Amis, rompons ici - ne lisez pas plus loin: vous allez disparaître dans l'immensité de l'incompréhensible! Mais si vous avez insatiablement faim de nourriture spirituelle - alors allez-y, suivez-moi! Nous sommes dans le premier ciel du Paradis - dans le ciel de la Lune, que Béatrice a appelé la première étoile; plongé dans ses entrailles, bien qu'il soit difficile d'imaginer une force capable de contenir un corps fermé (que je suis) dans un autre corps fermé (dans la lune).

Dans les entrailles de la lune, nous avons rencontré les âmes de religieuses enlevées dans des monastères et mariées de force. Pas par leur propre faute, mais ils n'ont pas retenu la virginité donnée au moment de couper le vœu, et donc les cieux supérieurs ne sont pas disponibles pour eux. Le regrettez-vous? Oh non! Le regret signifierait être en désaccord avec la plus haute volonté droite.

Mais je me demande encore: que sont-ils à blâmer pour se soumettre à la violence? Pourquoi ne s'élèvent-ils pas au-dessus de la sphère de la lune? Le blâme n'est pas la victime, mais le violeur! Mais Béatrice a expliqué que la victime porte également une certaine responsabilité dans les violences qui lui sont infligées, si, résistante, elle ne fait pas preuve d'une endurance héroïque.

Le manquement à un vœu, soutient Béatrice, est pratiquement irremplaçable par de bonnes actions (il faut faire trop pour racheter la culpabilité). Nous avons volé vers le deuxième ciel du paradis - vers Mercure. Les âmes des justes ambitieux habitent ici. Ce n'est plus une ombre, contrairement aux anciens habitants des enfers, mais des lumières: elles brillent et brillent. L'un d'eux a brillé de façon particulièrement brillante, se réjouissant de la communication avec moi. Il s'est avéré être l'empereur romain, le législateur Justinien. Il reconnaît que rester dans la sphère de Mercure (et non plus) est la limite pour lui, parce que les personnes ambitieuses, faisant de bonnes actions pour leur propre gloire (c'est-à-dire s'aimer avant tout), ont raté le rayon du véritable amour pour la divinité.

La lumière de Justinien a fusionné avec une danse ronde de lumières - d'autres âmes justes. J'ai commencé à réfléchir, et le cours de mes pensées m'a conduit à la question: pourquoi Dieu le Père a-t-il sacrifié son fils? Il était tout simplement possible, par volonté souveraine, de pardonner aux gens le péché d'Adam! Béatrice a expliqué: la justice suprême exigeait que l'humanité elle-même se rachète. Il en est incapable, et il a fallu fertiliser la femme terrestre pour que le fils (le Christ), combinant l'humain au divin, puisse le faire.

Nous avons volé vers le troisième ciel - à Vénus, où les âmes des bien-aimés se réjouissent, brillant dans les entrailles ardentes de cette étoile. L'un de ces esprits spirituels est le roi hongrois Karl Martell, qui, après m'avoir parlé, a exprimé l'idée qu'une personne ne peut réaliser ses capacités qu'en agissant dans un domaine qui répond aux besoins de sa nature: c'est mauvais si un guerrier né devient prêtre ...

Le rayonnement des autres âmes aimantes est doux. Quelle lumière merveilleuse, quel rire céleste! Et en bas (en enfer), les ombres s'épaississaient sombrement et sombrement ... Une des lumières me parla (Troubadour Folko) - il condamna les autorités ecclésiastiques, les papes égoïstes et les cardinaux. Florence est la ville du diable. Mais rien, pense-t-il, ne s'améliorera bientôt.

La quatrième étoile est le Soleil, la demeure des sages. Ici brille l'esprit du grand théologien Thomas d'Aquin. Il m'a accueilli avec joie, m'a montré d'autres sages. Leur chant consonantique m'a rappelé l'évangélisation de l'église.

Thomas m'a parlé de François d'Assise - la deuxième (après Christ) épouse de la pauvreté. C'est à son exemple que les moines, y compris ses plus proches disciples, ont commencé à marcher pieds nus. Il a vécu une vie sainte et est mort - un homme nu sur terre nue - au sein de la pauvreté.

Non seulement moi, mais les lumières - les esprits des sages - écoutaient le discours de Thomas, arrêtant de chanter et de tourner en danse. Ensuite, le mot a été pris par le franciscain Bonaventure. En réponse à l'éloge donné à son professeur par le dominicain Thomas, il a glorifié le professeur Thomas-Dominique, le fermier et le serviteur du Christ. Qui continue maintenant son travail? Pas digne.

Et encore une fois, Thomas a pris la parole. Il discute des grandes vertus du roi Salomon: il a demandé à Dieu son esprit, sa sagesse - non pas pour résoudre des problèmes théologiques, mais afin de gouverner raisonnablement le peuple, c'est-à-dire la sagesse royale, qui lui a été accordée. Les gens, ne vous jugez pas hâtivement! Celui-ci est engagé dans la bonne action, celui est mauvais, mais tout à coup le premier tombera, et le second se lèvera?

Qu'arrivera-t-il aux habitants du soleil le jour du jugement, lorsque les esprits prendront chair? Ils sont si vibrants et spirituels qu'il est difficile de les imaginer matérialisés. Notre séjour ici est terminé, nous avons volé vers le cinquième ciel - vers Mars, où les esprits étincelants des guerriers de la foi se sont installés sous la forme d'une croix et d'un doux hymne.

Une des lumières formant cette merveilleuse croix, sans la dépasser, s'est abaissée, plus près de moi. Tel est l'esprit de mon vaillant arrière-arrière-grand-père, le guerrier de Kachchagvida. Il m'a salué et a salué ce temps glorieux dans lequel il a vécu sur terre et qui - hélas! - passé, cédant la place à un pire moment.

Je suis fier de mon ancêtre, de mon origine (il s'avère que non seulement sur la terre vaine, vous pouvez ressentir un tel sentiment, mais aussi au paradis!). Kachchagvida m'a parlé de lui et de ses ancêtres nés à Florence, dont les armoiries - un lis blanc - sont maintenant tachées de sang.

Je veux apprendre de lui, le clairvoyant, sur mon futur destin. Qu'est-ce qui m'attend? Il me répondit que je serais expulsé de Florence, dans des errances sans joie je reconnais l'amertume du pain d'autrui et la raideur des escaliers d'autrui. À mon crédit, je ne vais pas entraver avec des groupes politiques impurs, mais je deviendrai un parti pour moi-même. Au final, mes adversaires vont avoir honte, et un triomphe m'attend.

Kachchagwida et Beatrice m'ont encouragé. Séjour terminé sur Mars. Maintenant - du cinquième ciel au sixième, de Mars rouge à Jupiter blanc, où les âmes de la foire planent. Leurs lumières sont rassemblées en lettres, en lettres - d'abord dans un appel à la justice, puis dans la figure d'un aigle, symbole de la justice impériale, une terre inconnue, coupable et souffrante, mais établie dans le ciel.

Ce magnifique aigle est entré en conversation avec moi. Il se fait appeler "je", et j'entends "nous" (le juste pouvoir est collégial!). Il comprend que moi-même je ne peux pas comprendre du tout: pourquoi le paradis est-il ouvert uniquement aux chrétiens? Pourquoi un hindou vertueux qui ne connaît pas du tout le Christ? Je ne comprends pas. Et la vérité, admet l'aigle, est qu'un mauvais chrétien est pire qu'un glorieux persan ou éthiopien.

L'aigle incarne l'idée de justice, et il n'a pas de griffes et pas le bec de la chose principale, mais un œil qui voit tout, composé des esprits de la lumière les plus dignes. L'élève est l'âme du tsar et du psalmiste David, l'âme des justes préchrétiens brille dans les cils (et après tout, je viens de parler vainement du paradis «uniquement pour les chrétiens?» Alors pour laisser libre cours aux doutes!).

Nous sommes montés au septième ciel - sur Saturne. Ceci est la demeure des contemplateurs. Béatrice est devenue encore plus belle et plus lumineuse. Elle ne m'a pas souri - sinon elle m'aurait complètement incinéré et aveuglé. Les esprits bénis des contemplateurs étaient silencieux, ne chantaient pas - sinon ils m'auraient assourdi. Cela m'a été dit par la lampe sacrée - le théologien Pietro Damiano.

L'esprit de Benoît, du nom duquel l'un des ordres monastiques est nommé, a condamné avec colère les moines égoïstes modernes. Après l'avoir écouté, nous nous sommes précipités vers le huitième ciel, dans la constellation des Gémeaux, sous laquelle je suis né, avons d'abord vu le soleil et respiré l'air de la Toscane. De sa hauteur, je baissai les yeux, et mon regard, passant à travers les sept sphères célestes que nous avons visitées, tomba sur une boule terriblement petite, cette poignée de poussière avec toutes ses rivières et ruisseaux de montagne.

Des milliers de feux brûlent dans le huitième ciel - ce sont les esprits triomphants des grands justes. Ivre par eux, ma vision s'est intensifiée et maintenant même le sourire de Béatrice ne m'aveuglera plus.Elle me sourit merveilleusement et me conduisit de nouveau à tourner les yeux vers les esprits lumineux, qui chantaient l'hymne à la Reine du Ciel - la Sainte Vierge Marie.

Béatrice a demandé aux apôtres de me parler. Jusqu'où ai-je pénétré les sacrements des vérités sacrées? L'apôtre Pierre m'a interrogé sur l'essence de la foi. Ma réponse est: la foi est un argument en faveur de l'invisible; les mortels ne peuvent pas voir de leurs propres yeux ce qui est révélé ici au paradis - mais laissez-les croire en un miracle sans aucune preuve claire de sa vérité. Peter était satisfait de ma réponse.

Vais-je, l'auteur du poème sacré, voir ma patrie? Serai-je couronné de lauriers où j'ai été baptisé? L'apôtre Jacques m'a posé une question sur l'essence de l'espérance. Ma réponse est: l'espérance est l'attente d'une gloire future glorieuse et donnée par Dieu. Jacob se réjouit.

La prochaine question concerne l'amour. Elle a été demandée par l'apôtre Jean. Répondant, je n'ai pas oublié de dire que l'amour nous tourne vers Dieu, vers la parole de vérité. Tout le monde s'est réjoui. L'examen (qu'est-ce que la foi, l'espoir, l'amour?) Est terminé avec succès. J'ai vu l'âme rayonnante de notre aïeul Adam, qui n'a pas vécu longtemps sur Terre Paradis, expulsée de là sur terre; après la mort d'une longue langueur à Limba; puis déménagé ici.

Quatre lumières brillent devant moi: trois apôtres et Adam. Soudain, Pierre est devenu rouge et s'est exclamé: "Mon trône est saisi sur la terre, mon trône, mon trône!" Peter est détesté par son successeur - le pape. Et il est temps pour nous de nous séparer du huitième ciel et de monter au neuvième, suprême et cristallin. Avec une joie surnaturelle, en riant, Béatrice m'a jetée dans une sphère en rotation rapide et s'est élevée.

La première chose que j'ai vue dans la sphère du neuvième ciel était un point éblouissant, un symbole de divinité. Autour de ses lumières tournantes - neuf cercles angéliques concentriques. Les séraphins et les chérubins sont les plus proches de la divinité et, par conséquent, les plus petits et les plus éloignés sont les archanges et les anges. Sur terre, ils ont l'habitude de penser que le grand est plus grand que le petit, mais ici, comme vous pouvez le voir, le contraire est vrai.

Des anges, me dit Béatrice, des pairs de l'univers. Leur rotation rapide est la source de tout ce mouvement qui se produit dans l'univers. Ceux qui se sont empressés de s'éloigner de leur hôte ont été chassés en enfer, et les autres ont encore tourné avec impatience au paradis, et ils n'avaient pas besoin de penser, de vouloir, de se rappeler: ils sont complètement satisfaits!

Ascension vers Empireus - la région la plus haute de l'univers - la dernière. J'ai de nouveau regardé celui dont la beauté grandissant au paradis m'a élevé de haut en haut. Nous sommes entourés de lumière pure. Les étincelles et les fleurs sont partout des anges et des âmes bénies. Ils se fondent dans une sorte de rivière radieuse, puis prennent la forme d'une immense rose paradisiaque.

En contemplant une rose et en comprenant le plan général du Paradis, je voulais demander quelque chose à Béatrice, mais je ne l'ai pas vue, mais un vieil homme aux yeux clairs en blanc. Il a souligné. Je regarde - elle brille à une hauteur inaccessible, et je l'ai appelée: «Oh donna, qui a laissé une marque en enfer, m'aide! Dans tout ce que je vois, je suis conscient de ton bien. Je vous ai suivi de l'esclavage à la liberté. Garde-moi désormais, afin que mon esprit digne de toi soit libéré de la chair! » Elle m'a regardé avec un sourire et s'est tournée vers le sanctuaire éternel. Tout.

Le vieil homme en blanc est Saint-Bernard. Désormais, il est mon mentor. Nous continuons à contempler la rose d'Empireius avec lui. Les âmes des bébés immaculés y brillent. C'est compréhensible, mais pourquoi diable étaient les âmes des bébés à certains endroits - ne peuvent-ils pas être vicieux contrairement à ceux-ci? Dieu sait mieux quel genre de puissance - bonne ou mauvaise - dans laquelle l'âme du nourrisson est ancrée. Alors Bernard a expliqué et a commencé à prier.

Bernard a prié la Vierge Marie pour moi - pour m'aider. Puis il m'a donné un signe pour que je lève les yeux. En y regardant de plus près, je vois la lumière suprême et la plus brillante. En même temps, il n'est pas devenu aveugle, mais a acquis la plus haute vérité. Je contemple la divinité dans sa trinité lumineuse. Et l'Amour m'attire vers lui, qui déplace le soleil et les étoiles.