L'histoire se déroule en Suisse, où vit le personnage principal, l'Anglais Alfred Jones, au nom duquel l'histoire est racontée. Jones nous raconte sa rencontre avec le Dr Fisher et sa fille, Anna Louise.
La rencontre de Jones et Anna-Louise était absolument aléatoire, car ils étaient essentiellement séparés par un monde entier. Anna-Louise, une douce demoiselle qui n'avait pas encore 21 ans, et son père millionnaire vivaient dans un grand palais blanc au bord d'un lac pittoresque, aux alentours de Genève. Le Dr Fisher a fait fortune grâce à l'invention du «Bouquet de brosses à dents» - un dentifrice censé protéger contre la carie dentaire (cependant, Fisher lui-même n'a pas utilisé son invention et n'a pas pu la supporter quand on lui a rappelé la source de ses revenus). Dr Fisher, bien qu'il soit un diable dans la chair, extérieurement n'était pas différent de toutes les autres personnes; c'était un homme d'une cinquantaine d'années (ou un peu plus), aux cheveux roux et aux cheveux eux-mêmes, qui commençait à perdre leur éclat ardent (il devait avoir teinté sa moustache); des sacs pendaient sous ses yeux et ses paupières étaient très lourdes. Il avait l'air de souffrir d'insomnie.
Alfred Jones avait déjà cinquante ans au début de l'histoire; en 1940, lors du bombardement de Londres, il perd sa main gauche, tandis que sa mère et son père, un petit fonctionnaire du service diplomatique, meurent. La première épouse de Jones est décédée lors de l'accouchement il y a vingt ans, emportant avec elle un enfant. En Suisse, Jones a travaillé comme traducteur et écrivain à la chocolaterie de Vevey; sa maigre pension d'invalidité et son salaire étaient à peine égaux aux gains du Dr Fisher pendant une demi-heure.
Des rumeurs étranges et inquiétantes circulaient à propos du Dr Fisher et de ses dîners, parlaient de son arrogance, de son mépris pour tout dans le monde, de sa cruauté. Les seules personnes qu'il a endurées étaient les soi-disant «amis» qu'Anna Louise appelait les «grenouilles» («gourmandes»). Il y avait cinq crapauds: l'acteur de cinéma Richard Dean - un alcoolique, un égoïste, un coureur de jupons et un manque total de talent, parcourant chaque nuit des copies de ses vieux films; il a affirmé que le roi Lear était totalement absurde parce qu'il savait qu'il était incapable de le jouer même dans un film. Kruger est un commandant de division très vieux et aux cheveux gris, qui n'était appelé que par flatterie un général qui n'a jamais combattu et n'a jamais fait preuve de valeur, que ce soit sur les champs de bataille ou dans la vie ordinaire; Kruger avait un dos droit en forme de bâton et une jambe qui ne se pliait pas à cause des rhumatismes, avec un nez conquistador et une moustache féroce. Kips est un avocat international, un vieil homme maigre, presque doublé par une maladie de la colonne vertébrale, ressemblant à un chiffre de sept. Belmon - conseiller fiscal; le propriétaire d'un costume sombre, d'une cravate foncée, de cheveux foncés, d'un corps mince, de lèvres minces et d'un sourire artificiel; l'impôt sur le revenu lui a appris l'évasion. Mme Montgomery est une Américaine, une veuve aux cheveux bleus, ornée d'anneaux et de bracelets comme un sapin de Noël.
Tous les crapauds se sont installés dans les environs de Genève uniquement pour ne pas payer d'impôts dans leur propre pays. Le Dr Fisher était plus riche que tous les crapauds, il les dirigeait avec un fouet et une carotte. Tous les crapauds étaient très riches, mais ils étaient trop attirés par les carottes! Ce n'est qu'à cause d'eux qu'ils ont supporté les dîners ignobles du Dr Fisher, où ils ont d'abord humilié les invités puis les ont offerts. Finalement, ils ont appris à rire avant même de leur faire une blague; de plus, ils se considéraient comme choisis.
Jones a d'abord rencontré Anna-Louise dans un café pour des sandwichs: elle a pris par erreur sa table, puis la serveuse a mélangé leurs commandes. Et soudain, la jeune fille et le vieil homme "se sont sentis comme deux amis qui se sont rencontrés après une longue séparation". Puis il y a eu un mois de rencontres éphémères, avant de se rendre compte qu'ils s'aimaient. Qu'est-ce qui aurait pu attirer Anna Louise chez un homme de plus de cinquante ans? Peut-être qu'elle cherchait un père tendre en lui, une vraie famille qu'elle n'avait jamais eue.
Le tout premier soir de leur véritable rendez-vous, Jones a fait une offre à Anne-Louise, ce qu'elle a accepté. La seule chose qui troublait Jones était la réaction du Dr Fisher, soudain il serait contre une telle mésalliance. Mais Anna-Louise a dit que, très probablement, le médecin est complètement indifférent; elle retourna dans son palais blanc, fit sa valise et, sans dire un mot à personne, emménagea dans le modeste appartement meublé de Jones.
Mais le silence indifférent du Dr Fisher dérangeait Jones, alors il décida de rendre visite au médecin et de parler de l'engagement, malgré les avertissements d'Anna Louise. Avec beaucoup de réticence, Jones a été autorisé à entrer dans la maison du Dr Fisher, où il a rencontré les deux premiers crapauds - Mme Montgomery et Kips. Mme Montgomery a déclaré de façon hypocrite que leur «proche entreprise» adore simplement le Dr Fisher et son «merveilleux sens de l'humour». Mais seulement lors de la prochaine visite, Jones a réussi à rencontrer le Dr Fisher. À l'annonce du mariage, le Dr Fisher a répondu qu'il ne se souciait pas que les nouvelles soient plus faciles à communiquer dans une lettre.
Une semaine plus tard, Alfred Jones et Anna-Louise Fisher se sont mariés à l'hôtel de ville. Il n'y avait pas de nouvelles du Dr Fisher, seulement à l'arrière de la pièce était un homme très grand et maigre avec des joues creuses et un teck dans l'œil gauche. C'est le troisième crapaud, M. Belmont, qui a remis à Jones une enveloppe avec une invitation standard à "dîner" au Dr Fischer. Anna-Louise a d'abord persuadé son mari de décliner l'invitation ("il veut que vous deveniez l'un des crapauds"), mais a ensuite changé d'avis: "Je sais que vous n'êtes pas un crapaud, mais vous ne le saurez pas si vous n'allez pas à son putain de dîner ... Peut-être qu'il vous épargnera. Il n'a pas épargné ma mère. » Anna-Louise a dit que sa mère aimait la musique que son père détestait - la musique semblait le taquiner avec ce qui lui était inaccessible.
Mère a commencé à s'enfuir seule pour des concerts et à l'un d'eux, elle a rencontré un homme qui partageait son amour de la musique. Ils ont même commencé à acheter des disques ensemble et à les écouter secrètement chez lui. Il n'y avait aucune proximité physique entre eux ...
Le Dr Fisher a alors tout appris. Il a commencé à l'interroger, et elle lui a dit la vérité, et il n'y croyait pas, bien qu'il l'ait probablement fait, mais il s'en fichait qu'elle la trompe avec un homme ou avec le dossier de Mozart. Sa jalousie l'agaçait tellement qu'elle se sentait coupable de quelque chose, même si elle ne savait pas quoi exactement. Elle a demandé pardon, s'est humiliée et il a dit qu'il lui pardonnait, ce qui n'a fait qu'aggraver sa culpabilité (ce qui signifie qu'il y avait quelque chose à pardonner), mais il a également dit qu'il ne pourrait jamais oublier sa trahison ...
Fisher a découvert le nom de son ami, un petit mélomane inoffensif, est allé voir son maître, M. Kips, et a donné cinquante mille francs pour qu'il soit licencié sans recommandation ... Qu'est-il arrivé à cette personne, la mère d'Anna-Louise n'a pas reconnu, après quelques ans, elle est morte, s'est forcée à mourir.
Le Dr Fisher a insensément insulté que son «rival» n'était qu'un commis! Il ne serait pas offensé s'il était millionnaire. Fisher ne s'est jamais remis de ce coup. Puis il a appris à haïr et à mépriser les gens, puis il a commencé à organiser ses «dîners».
La première victime était M. Kips, en quelque sorte le «complice» du Dr Fisher. M. Kips avait un défaut de la colonne vertébrale, sa silhouette ressemblait au numéro 7. Fisher a embauché un écrivain pour enfants bien connu et un très bon caricaturiste, et ensemble ils ont créé le livre «M. Kips Adventures à la recherche du dollar». Le livre s'est avéré être très drôle et très cruel, il a été publié les jours de Noël dans une énorme édition et affiché dans toutes les fenêtres de toutes les librairies. Et lors du premier dîner, M. Kips, au lieu du cadeau de luxe habituel, a reçu un sac avec une copie de ce livre spécialement relié en marocain rouge. «Les riches n'ont pas de fierté, ils ne sont fiers que de leur condition. Vous devez cérémonie avec les pauvres », a déclaré le Dr Fisher.
"Vous n'êtes pas M. Kips, pas riche et nous ne dépendons pas de lui", a déclaré Anna-Louise. - "Nous sommes libres. N'oubliez pas cela. Nous sommes trop petits pour qu'il nous offense. »
Le jour du «souper», Jones est arrivé à la résidence de Fisher. Cinq voitures chères l'ont rencontré à l'entrée et dans le salon - une société brillante à tous égards. Jones ressentit littéralement physiquement des vagues d'hostilité dirigées contre lui: son apparence, il réduisit le «haut niveau» de la rencontre.
Pendant l'apéritif, le Dr Fisher a fait des blagues humiliantes sur la foule, qui a ri en réponse comme si elle était sur commande. Pendant le «plaisir», Jones a été informé que chaque participant à la fin du dîner recevait un petit mais très précieux cadeau. Il suffit seulement de ne pas discuter avec les petites "bizarreries" du propriétaire. Parfois, il peut servir des homards vivants et un bol d'eau bouillante - tout le monde devait personnellement attraper et cuire son homard ("Dîner du cancer"). Une autre fois, ils ont offert des cailles vivantes («dîner de caille»). Refusé de terminer la tâche a perdu le cadeau.
Les invités étaient invités à une table richement servie. Fisher a offert un toast à la mémoire de Mme Fairjon, qui s'est suicidée il y a deux ans. Dans son discours, Fisher a noté que de toutes les personnes à cette table, elle était la plus riche et la plus gourmande; elle est prête à tout supporter, juste pour gagner un cadeau, bien qu'elle puisse s'acheter librement et plus cher. Le deuxième toast était pour M. Grozeli. Fisher a noté que s'il avait su que Grozely avait un cancer, il ne l'aurait jamais invité - Grozely est décédé trop rapidement et n'a pas permis au médecin de s'amuser suffisamment.
Un domestique entra avec une grande boîte de caviar, qu'il déposa devant le maître; les invités se sont redressés en prévision d'un somptueux dîner. Cependant, les invités ont apporté ... un gruau froid, complètement non comestible. Les invités ont été choqués par les friandises, mais après un soupçon de cadeaux, ils ont commencé avec impatience à manger la première puis la deuxième portion. Jones regardait ce qui se passait avec curiosité et dégoût - aucun cadeau au monde ne lui ferait goûter de la farine d'avoine.
Le Dr Fisher, pondant des œufs à lui-même, a remarqué qu'il étudiait la cupidité des riches depuis plus d'un an. Ils pourraient facilement acheter eux-mêmes les cadeaux promis après le dîner, mais ils sont prêts à tout pour les obtenir gratuitement. Et il n'y a pas de limite à cette cupidité, ils, avec plaisir, comme Krupp, s'asseyaient à la table avec Hitler et, dans l'espoir de la miséricorde, partageaient n'importe quel repas avec lui.
Fisher lui-même est également gourmand, mais sa cupidité est d'une nature différente. Elle est comme la cupidité de Dieu. Et que certains croient que Dieu est avide d'amour; l'amour dans la compréhension du Dr Fisher n'est qu'une image guindée dans un roman stupide, et toutes les femmes sont des menteuses potentielles. Dieu est avide d'humiliation de ses créatures "défectueuses", imparfaites, maladroitement aveuglément "à l'image et à la ressemblance". Et pour que les humiliés ne tombent pas dans le désespoir, Dieu jette de temps en temps des «cadeaux» (par exemple, il a jeté Anna-Louise au vieil homme et au paralysé Jones).
À la fin du dîner, les invités ont bondi sur des cadeaux, tous sauf M. Kips, qui en avait assez de manger du gruau. Et tous les invités étaient en colère contre Jones, car il a été témoin de leur «jeu» et du fait qu'aucun des invités n'a décidé de l'interrompre.
Plus d'invitations aux «dîners» n'ont suivi. Jones et Anna Louise sont restés seuls. Et ils étaient heureux, faisaient des projets pour l'avenir, rêvaient d'un enfant.
L'hiver est arrivé. Anna Louise était une bonne skieuse (sa mère lui a mis des skis à quatre ans), alors la famille a passé le week-end à la montagne. Pendant qu'Anna Louise faisait du ski, Jones l'attendait dans un café.
Bien que le Dr Fisher ne se fasse plus sentir, sa pensée se cachait tout le temps quelque part dans le subconscient de Jones. Et un jour, il a eu un rêve: le Dr Fisher, tout en larmes, debout au bord d'une tombe ouverte. "C'était peut-être la tombe de ma mère", a expliqué Anna-Louise. Et le lendemain, ils sont allés dans un magasin de musique. Le vendeur, un vieil homme de petite taille et d'apparence timide, n'a pas quitté Anna Louise des yeux. Jones s'est soudain rendu compte de qui était cet homme - un petit commis, «amoureux» de l'épouse du Dr Fisher, M. Steiner. Et quand Jones a dit que c'était la fille du Dr Fischer de Genève, une crise cardiaque s'est produite avec Steiner.
Jones a rendu visite à Steiner à l'hôpital. Steiner avait l'air brisé, il a admis qu'il aimait Anna, l'épouse du Dr Fisher, mais Anna ne l'aimait pas. Il n'était pas un rival de Fisher, leur connexion était presque platonique. Steiner a souffert toute sa vie selon Anna, mais sa volonté n'était pas assez forte pour mourir; il a admis avoir vu le Dr Fisher pleurer lors des funérailles de sa femme.
Noël est arrivé. La veille de Noël, Anna Louise et Jones sont allés à la messe à l'ancienne abbaye de Saint-Maurice. Il y avait une atmosphère romantique, ils étaient contents. Mais à la sortie, ils attendaient M. Belmon, l'un des crapauds. M. Belmon a mis une enveloppe d'invitation entre les mains de Jones. Puis Mme Montgomery est apparue, suivie du «général», et l'acteur, gonflé d'ivresse, était bras dessus bras dessous avec la fille. La soirée a été gâchée.
Mais le lendemain matin, de bonne humeur, la famille est allée à la montagne comme d'habitude, pour qu'Anna Louise puisse skier. À cette occasion, elle a mis un nouveau pull - en laine blanche épaisse avec une large bande rouge sur la poitrine. Et Jones, comme toujours, attendait sa femme dans un café.
Soudain, il y a eu une agitation au funiculaire: deux personnes portaient une civière. Jones a arrêté de lire et est devenu curieux de voir ce qui s'était passé. Les civières n'étaient pas clairement visibles, Jones a discerné qu'il y avait une femme aux cheveux gris dans un pull rouge. Puis il a réalisé qu'elle n'était pas aux cheveux gris - sa tête était bandée avant d'être transportée. La foule se sépara et Jones fut horrifié de remarquer qu'Anna Louise était sur une civière et que son pull était rouge de sang.
Il y a eu un accident. Le garçon s'est disloqué la cheville sur une piste trop difficile pour lui. Anna-Louise descendait, il lui était difficile de le contourner. Elle s'est retournée sans succès, a enfilé une perfusion perfide et s'est écrasée dans un arbre. Dans l'ambulance, Jones et Anna Louise ont été emmenées à l'hôpital, où elle est décédée sans reprendre conscience. Jones de l'hôpital a tenté de joindre le Dr Fisher et de signaler la tragédie, mais le Dr Fisher ne voulait pas lui parler (il était occupé à préparer le dîner) et a suggéré de "présenter le cas par écrit".
Jones a envoyé au Dr Fisher une lettre expliquant les circonstances du décès de sa fille et signalant la date et le lieu des funérailles. Le Dr Fisher n'a pas assisté aux funérailles.
Après la mort d'Anna Louise, Jones était désespéré. Il décida de se suicider: boire dans une gorgée un quart de litre de whisky avec de l'aspirine. Je viens de me préparer - le téléphone a sonné. Mme Montgomery a transmis l'invitation au Dr Fisher, et il s'agissait de l'héritage. Jones ne répondit pas, posa le téléphone et vida le verre d'un trait.
Il a dormi dix-huit heures - une tentative de suicide a échoué. Jones était malade de chagrin, il voulait humilier le Dr Fisher, il voulait le faire souffrir, alors il a décidé de venir au palais blanc.
Le Dr Fisher était pragmatique et n'était pas en deuil. Il a "consolé" Jones, disant que tôt ou tard Anna-Louise l'aurait quitté de toute façon, parce que les femmes "aiment nous humilier". Et après l'effondrement de tous les espoirs, le mépris surgit, et si cela se produit, il faut le venger. Le mot «pardon» ne vient pas du vocabulaire du Dr Fisher. L'amour est un mot d'un roman, seul l'argent compte, pour eux les gens feront n'importe quoi, même la mort. Le Dr Fisher a offert de l'argent à Jones - un petit revenu légué à Anne-Louise par sa mère. Mais que signifie l'argent devant une solitude irréparable! Après avoir entendu parler de l'héritage, le Dr Fisher a invité Jones à dîner - le dernier dîner: "Je veux que vous soyez présent et voyez de vos propres yeux ce qu'ils vont atteindre."
Jones n'a pas abandonné l'idée du suicide. Le problème est que toutes les options ne conviennent pas: il n'a pas le courage de s'aventurer sur certaines d'entre elles. Jones vivait dans un état second, automatiquement, sans se rendre compte d'un rapport. On ignore pourquoi il a accepté l'invitation du Dr Fisher.Peut-être parce que cela a permis pendant une heure ou deux de ne pas penser au suicide sans trop de douleur ni de gros ennuis pour les autres. Il a décidé de se suicider après un dîner à Fisher.
C'était givré le jour du dîner. C'est peut-être pour cela que le dîner était servi sur la pelouse, entouré de feux de joie enflammés. Tous les crapauds étaient assemblés, le Dr Fisher se tenait près d'un grand baril de son, dans lequel six biscuits étaient cachés. Cinq biscuits contiennent des morceaux de papier identiques - des chèques. Les invités ont été désagréablement surpris par le manque de cadeaux: les chèques étaient comme un pot-de-vin, humilièrent leur dignité, mais l'oublièrent rapidement, car chaque chèque était de deux millions de francs.
Une bombe a été cachée dans le sixième clap.
M. Kips a immédiatement refusé de jouer dans ces conditions et est parti. Les invités s'inquiétaient du sort du chèque de M. Kips, rassura le propriétaire - le chèque serait divisé en tous. Mme Montgomery et Belmon ont cyniquement déterminé le montant du «gain», étant donné que l'on ne survivra certainement pas.
Fisher a invité Dean à y aller en premier, mais pendant qu'il rassemblait son courage, s'habituant à l'image du soldat jadis courageux qu'il a joué, Mme Montgomery a crié: "Dam, laissez-les partir!" couru vers le baril, probablement compris les chances d'un résultat heureux. Mme Montgomery tira résolument sur la langue du battant et, saisissant le chèque, poussa des cris de joie. Puis, avec empressement, elle a couru vers la table pour écrire rapidement son nom sur le chèque.
Le doyen ivre se tenait toujours allongé, comme s'il était sur une grille "au garde-à-vous", c'est pourquoi Belmon a également eu l'occasion de se précipiter vers un baril. Il fit une pause avant de sortir son biscuit, sourit d'un air suffisant, fit un clin d'œil et tira la langue. Le chèque était dans le cracker.
Dean ne bougeait toujours pas. Le Dr Fisher a invité Jones à tenter sa chance, mais Jones a dit qu'il irait en dernier. «Vous êtes un gars ennuyeux et stupide», a déclaré le Dr Fisher. "Quelle valeur pour aller à mort si vous voulez mourir."
Pendant ce temps, Dean, après avoir bu quelques verres de porto pour plus de courage, a salué et s'est rendu au baril de son, y a fouillé, a sorti un cracker, a tiré d'un coup sec ... et est tombé au sol à côté du chapeau haut de forme et check. "Mort ivre", a déclaré le Dr Fisher, et a ordonné aux jardiniers de le ramener à la maison.
Pendant ce temps, le commandant de division mourait de peur et Mme Montgomery et Belmon, dans une excitation agréable, ont choisi la meilleure façon de placer deux millions de francs. Le général n'ayant pas bougé, Jones est allé au baril. Il prit calmement un cracker à la main, s'attendant à ce que la mort d'une bombe le rapproche d'Anne-Louise. Le général s'approcha du baril. Mme Montgomery et Belmon sont lâchement rentrées chez elles, elles ne voulaient pas assister à un incident douteux, d'autant qu'elles avaient déjà reçu leurs cadeaux.
Le général ferma les yeux, baissa la main dans le canon, chercha son craquelin, mais continua à rester debout avec hésitation. Puis il a sorti un cracker et est allé à la table, donnant à Jones l'occasion de prendre la première chance. Le général a regardé avec espoir la tentative de Jones, un bras, de tirer la langue du cracker, il a probablement dit à Dieu: "S'il te plaît, bon Dieu, fais-le exploser!"
Il y avait un chèque dans le battant.
Fisher était extatique, il se moquait de la déception de Jones et de la peur du général, qui pleurait presque. Jones remit sa main dans le canon et sortit le dernier cracker, tira la langue.
Il y avait un chèque dans le battant.
Jones a pris les deux chèques et est allé à la table. Il jeta un chèque à Fisher et laissa l'autre pour lui. Fisher était ravi: "Tu sais, Jones, j'ai un espoir qu'au final tu ne gâcheras pas la situation dans son ensemble ... Prends l'argent de la banque demain, cache-le bien, et je suis sûr que bientôt tu auras les mêmes sentiments comme le reste. Je peux même reprendre mes dîners, ne serait-ce que pour voir comment évolue votre avidité. Mme Montgomery, Belmon, Kips et Dean - tous, en général, étaient les mêmes lorsque je les ai rencontrés. Mais je t'ai créé comme ça. Tout comme Dieu a créé Adam. »Le général a pleuré.
"Comment vous devez vous mépriser", a déclaré Jones au Dr Fisher, puis s'est tourné vers le général: "Je vais acheter votre cracker pour deux millions de francs." "Ne pas. Non », a déclaré le général, à peine audible, mais n'a pas résisté lorsque Jones a pris le cracker de ses doigts.
Jones est descendu au lac et pour la troisième fois avec une confiance totale dans le résultat, il a tiré la langue - il y a eu un applaudissement stupide et faible.
Il y eut un grincement de pas - Steiner s'approcha. Il est venu, désespéré et épuisé, pour cracher au visage de son bourreau, le meurtrier de son bien-aimé «dieu tout-puissant». Mais le Dr Fisher lui-même est descendu au lac. Steiner a dit qui il était. Tous les trois se tenaient en silence, dans le noir, dans la neige. Tout le monde semblait attendre quelque chose, mais personne ne savait ce que ce serait. C'était une minute où Steiner était censé réaliser son plan. Mais il ne l'a pas fait.
Fisher a admis à Jones qu'il ne voulait pas l'humilier. Fisher a admis qu'il méprise le monde entier, se méprise lui-même, et ce mépris a commencé lorsque Steiner est entré dans sa vie. Puis il se leva un instant, réfléchissant, et marcha le long du lac jusqu'à ce qu'il disparaisse de la vue.
Steiner a dit à Jones qu'il n'avait pas exécuté son plan, car il détestait le Dr Fisher. N'ayez pas peur de la haine, ce n'est pas contagieux, mais quand une personne commence à mépriser, elle finit par mépriser le monde entier. Puis il a admis qu'il se sentait juste désolé pour Fisher.
Un coup sec interrompit la conversation. Lorsque Jones et Steiner ont couru au son, ils ont découvert le cadavre du Dr Fisher - il s'est tiré une balle.
Jones termine son histoire avec une confession qu'il n'a jamais trouvé le courage de se suicider. Il n'y avait aucune raison de poursuivre Anna Louise si la route ne mène à rien. Après tout, de notre vivant, nous pouvons au moins nous souvenir ...
Parfois, Jones boit du café avec Monsieur Steiner, et pendant que Steiner parle de la mère d'Anna Louise, et Jones pense à Anna Louise elle-même. Les crapauds vivent toujours à Genève, mais lors d'une réunion, ils essaient de ne pas remarquer Jones. Seule Mme Montgomery lui a crié: "Ça ne peut pas être, oui c'est vous, M. Smith!" - mais maintenant Jones a fait semblant de ne pas entendre.
